MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (Diskussion) (Übersetzen) | Den Quelltext-Editor anbieten |
| visualeditor-preference-tabs-remember-last (Diskussion) (Übersetzen) | Den zuletzt genutzten Editor merken und anbieten |
| visualeditor-quick-access-characters.json (Diskussion) (Übersetzen) | null |
| visualeditor-recreate (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde gelöscht, nachdem du zum Bearbeiten angefangen hast. Wähle „$1“, um sie neu zu erstellen. |
| visualeditor-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf $1 |
| visualeditor-savedialog-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war. |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Willst du stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Deine IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet. |
| visualeditor-savedialog-identify-trylogin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr angemeldet. Bitte melde dich auf einer anderen Registerkarte wieder an und versuche es erneut. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn du speicherst, wird deine Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet. |
| visualeditor-savedialog-label-create (Diskussion) (Übersetzen) | Seite erstellen |
| visualeditor-savedialog-label-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (Diskussion) (Übersetzen) | Veröffentlichen |
| visualeditor-savedialog-label-report (Diskussion) (Übersetzen) | Problem melden |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikt lösen |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitung fortsetzen |
| visualeditor-savedialog-label-review (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfe deine Änderungen |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zum Speicherformular |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| visualeditor-savedialog-label-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikt |
| visualeditor-savedialog-title-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Keine zu überprüfenden Änderungen |
| visualeditor-savedialog-title-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Vorschau deiner Änderungen anzeigen |
| visualeditor-savedialog-title-review (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen überprüfen |
| visualeditor-savedialog-title-save (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| visualeditor-savedialog-warning-dirty (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung ist eventuell beschädigt. Bitte vor dem Speichern überprüfen. |
| visualeditor-saveerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Speichern der Daten auf dem Server: $1. |
| visualeditor-saveerror-titleblacklist (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Speichern der Seite: Der Seitentitel ist auf der schwarzen Liste. |
| visualeditor-serializeerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1. |
| visualeditor-settings-tool (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteneinstellungen |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (Diskussion) (Übersetzen) | Zwischenablage |
| visualeditor-shortcuts-formatting (Diskussion) (Übersetzen) | Absatzformatierung |
| visualeditor-shortcuts-history (Diskussion) (Übersetzen) | Verlauf |
| visualeditor-shortcuts-insert (Diskussion) (Übersetzen) | Einfügen |
| visualeditor-shortcuts-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (Diskussion) (Übersetzen) | Tippe |
| visualeditor-shortcuts-text-style (Diskussion) (Übersetzen) | Textgestaltung |
| visualeditor-slug-insert (Diskussion) (Übersetzen) | Absatz einfügen |
| visualeditor-special-characters-group-other (Diskussion) (Übersetzen) | Oft verwendet |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Sonderzeichen |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (Diskussion) (Übersetzen) | Sonderzeichen |
| visualeditor-specialcharinspector-characterlist-insert (Diskussion) (Übersetzen) | { "Symbols": { "−": "−", "—": "—", "°": "°", "′": "′", "″": "″", "←": "←", "→": "→", "« »" : "« »", "“”" : "“”", "#" : "#", "@" : "@", "|" : "|", "~" : "~", "§": "§", "•" : "•", "·": "·", "…" : "…", "€" : "€" }, "Accents": { "Æ" : "Æ", "æ" : "æ", "À" : "À", "à" : "à", "Â" : "Â", "â" : "â", "Ä" : "Ä", "ä" : "ä", "Å" : "Å", "å" : "å", "Ç" : "Ç", "ç" : "ç", "È" : "È", "è" : "è", "É" : "É", "é" : "é", "Ê" : "Ê", "ê" : "ê", "Ë" : "Ë", "ë" : "ë", "Î" : "Î", "î" : "î", "Ï" : "Ï", "ï" : "ï", "Ô" : "Ô", "ô" : "ô", "Ö" : "Ö", "ö" : "ö", "Ø" : "Ø", "ø" : "ø", "Ù" : "Ù", "ù" : "ù", "Û" : "Û", "û" : "û", "Ü" : "Ü", "ü" : "ü", "Ÿ" : "Ÿ", "ÿ" : "ÿ", "Œ" : "Œ", "œ" : "œ" }, "Mathematical": { "−": "−", "×": "×", "÷": "÷", "≈": "≈", "≠": "≠", "≤": "≤", "≥": "≥", "±": "±", "¹" : "¹", "²" : "²", "³" : "³", "⁴" : "⁴", "⁵" : "⁵", "⁶" : "⁶", "⁷" : "⁷", "⁸" : "⁸", "⁹" : "⁹", "⁰" : "⁰", "½" : "½" } } |
| visualeditor-table-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Beschriftung |
| visualeditor-table-contextitem-properties (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenschaften |
| visualeditor-table-delete-col (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Spalte|Spalten}} löschen |
| visualeditor-table-delete-row (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Zeile|Zeilen}} löschen |
| visualeditor-table-format-data (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltszelle |
| visualeditor-table-format-header (Diskussion) (Übersetzen) | Überschriftszelle |
| visualeditor-table-insert-col-after (Diskussion) (Übersetzen) | Danach einfügen |
| visualeditor-table-insert-col-before (Diskussion) (Übersetzen) | Davor einfügen |
| visualeditor-table-insert-row-after (Diskussion) (Übersetzen) | Unten einfügen |
